Skip to content

Life’s Wonderful Mistakes

Lithuanian Gira |

During one of our summer barbeques one of the neighbours’ kids walked into the kitchen where I was preparing food. “Can I have some ass?”, he asked. Excuse me?! I could tell by the sincere look on his face that he wasn’t saying what I thought he was.

“Sorry?”, I replied. “Can I have some ass?”, he repeated earnestly. Hmm. Something was clearly getting lost in translation here. Finally, in frustration, he said “Can I have some gira?”.

Ahh – gira! Now I understood! Gira is a soda drink made from fermented bread that is very popular in Lithuania. I had never seen or heard of it before I came to Lithuania and assumed it was a Lithuanian creation. As such, I had never sought out the English word for “gira”. It turns out that the English for “gira” is “kvass”, which was clearly printed on the front of the bottle in the fridge. I’d never heard the word before.

A quick online search confirmed that kvass is a well-known drink across Central and Eastern Europe, probably dating back thousands of years to when people first discovered the yeasts and fermentation that brought us bread, beer, wine and other long-lived staples. While in Europe it is primarily made from dark rye bread, kvass made from beetroot or fruits is popular in other parts of the world.

I have to admit that my first experience of gira wasn’t one I enjoyed. Many years ago (before I met my husband) there was a Lithuanian supermarket beside our work offices in Dublin. One day I ventured inside to see what sort of products were available. There were some things that I recognised, but most were new and mysterious. I spotted a half-litre can of gira. Being that the only other beverage I know that comes in a half-litre can is beer, I concluded that this must be some of beer and decided to give it a go. I popped the can in quiet anticipation of a delicious, malty beer. The taste took my breath away, perhaps just because it was so unusual, so new to my palate. It’s a taste that’s hard to describe – like over-toasted rye bread mixed with some frothy beer. Which, it turns out, is pretty much what it is!

Lithuanian Gira |

I have since become a big fan of gira, especially the homemade ones sold on draught in many bars and restaurants. Friends and neighbours described how simple it was to make – toast some stale rye bread until it is very dark and hard, soak in boiling water to create a kind of bread tea, add some sugar and yeast and Bob’s your uncle. As part of my journey into self-sufficiency and making the most of inexpensive, local ingredients I decided to give it a whirl.

Clearly, I made a few mistakes along the way. After several days impatiently waiting for my concoction to ferment I ended up with what can only be described as – well, beer. Woe is me! The bottle let out a delicious sound as I popped the cork and poured the dark, effervescent beverage into a tall glass. It was divine! Gira is advertised as being no more and 1.2% alcohol but is typically much less than that as it is a drink enjoyed by adults and children alike. My gira was definitely an adults-only brew – while I can’t be quite sure what the alcohol content was, the warm and dreamy feeling in my stomach told me it was well above 1.2%.

Alas, my supply didn’t last too long, especially when dear husband discovered it. I’ve spent the last few weeks desperately trying to figure out where I went “wrong” so I can recreate it. When I get the recipe fully finalised I’ll share it here. (Maybe!)

In other news, I’ve started to crochet again after a 25 year hiatus. While on our recent trip home I found my mam’s old collection of knitting needles and patterns and several bags full of wool. As winters here are cold and we’re on an economy drive I thought I’d put the wool to good use and make some hats, scarves, gloves and socks. After a slightly shaky start, with initial rows being ripped back a number of times, I have ended up with a very cosy hat complete with (essential) ear flaps and (non-essential but fun) tassels. A matching scarf is now in progress.

This morning I accidentally woke up on “old” time, giving myself an extra hour of living to enjoy. Mistakes are wonderful. Life is good.

Like what you see? Please subscribe to My Food Odyssey using the link in the side panel. Alternatively you can follow me on Facebook, Twitter and Pinterest.

Crochet Hat |

10 Comments Post a comment
  1. Gede Prama #

    Amazing, Thank you for writing which is quite good and best wishes always, and greetings


    December 1, 2013
  2. Great post June- I’d love to give that Kvass-making a go. It’s not something I’ve ever come across before. Groovy hat!


    November 10, 2013
  3. I am v impressed by your knitting skills (says the woman who spent most of last winter knitting two harry potter gryffindor scarves for her kids (and dropped plenty of stitches!). Impressed with the beer too :)


    November 6, 2013
    • Cheers Lorna! Must have a look on your site for pics of those scarfs!


      November 6, 2013
  4. Miriam #

    Wow June this brought a smile to my face, made me take two seconds out to realise life IS good!!!! Has also got me thinking of tracking down a Lithuanian shop so I can try some gira!!
    Ps : Love the hat xx


    October 27, 2013
    • Cheers Mims! There’s a big Lithuanian shop in Walkinstown, opposite Superquinn. If you get to try it do let me know what you think. It’s definitely an acquired taste! xxx


      October 27, 2013
  5. Gosh – this is one of your best posts yet, sis. Not sure if I am more blown away by the breaddy beer or the astonishing hat! Made me smile from ear to ear. You’re right – life is good!


    October 27, 2013
    • Thanks Audie! Made me smile to write it!


      October 27, 2013

Trackbacks & Pingbacks

  1. Project: Warmth | My Food Odyssey
  2. Updated “About Me” Page | My Food Odyssey

We love reading your comments - please let us know what you think

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Etcetera Etcetera Etcetera

... about nothing in particular, because "Candid photography is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get". Photography by Lignum Draco, "The Wood Dragon" since 2013.

Out an' About

Adventures On and Off the Tracks

Infinite belly

Life & eating in the heart of France

rachel eats

stories, pictures and cooking tales from an english woman living in rome.

A Wandering Memory

Sharing memories and real life stories


all about light fishing, that you like.

Kentisbeare Life

Online magazine, dedicated to those who live in or love Kentisbeare, Devon.

Salal Studio

Photography from Pender Island and the Gulf Islands, British Columbia

Olia Hercules

Food Writer | Food Stylist | Chef

Anna's Appetite

For all things food and wine

Say It With A Camera

Mike Hardisty Photography

Modern Veg Plot

Adventures in growing interesting and unusual edibles...

Greenside Up

Teaching Growth. Teaching Green.

Scamps on a train

London to India and back overland

Good For the Corn

Unexpected rain? It's good for the corn!

Sours Of Grain

Flour, water, salt, time

Half Baked In Paradise

Searching, settling, sauteeing and spritzing

making SundaySauce...

Andrew Scrivani

A Day In the Life of a Hillbilly Wife

Just a city girl living in a hillbilly world...

Humble Little Homestead

Living Simply and Enjoying the Good Life

26th Street Farm

A small farm in Hastings, Nebraska growing vegetables, herbs, and flowers.


Glimpses into our world through my Nikon


Life in the dunes along Lake Michigan

Bad Vinaigrette

Tales of the everyday, with recipes

decgilmore69's Blog

This site is the bee's knees

Femme au foyer

Food. Country Life. Travel. Photography.

Cascades Lookout Farm

Just a couple guys running a small farm in the Cascades.

Crafted in Carhartt

about women who do amazing things


Healthy Intentional Living

Green Lizard's Blog

The planet is our home; we need to be more responsible. Here's what I do.

Mrs Ayla's Adventures

Time is precious. Waste it wisely.

Uncle Spike's Adventures

Photography ~ Travel ~ Comment : Life based on a small farm in rural Türkiye

Mark Bennett



Weekend Food


expat family from the US in vilnius, Lithuania; Coming back after 10 years

Expat Eye on Germany

Becoming German in 473,937,493 easy steps


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 744 other followers

%d bloggers like this: